← Table of contents
The Philippines a Century Hence

Note 4 — Jagor’s Prophecy

Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation

When we think of them, we are reminded of the dieting of Sancho Panza in his Barataria Island. He took his seat at a sumptuous and well-appointed table “covered with fruit and many varieties of food differently prepared,” but between the wretch’s mouth and each dish the physician Pedro Rezio interposed his wand, saying, “Take it away!” The dish removed, Sancho was as hungry as ever. True it is that the despotic Pedro Rezio gave reasons, which seem to have been written by Cervantes especially for the colonial administrations: “You must not eat, Mr. Governor, except according to the usage and custom of other islands where there are governors.” Something was found to be wrong with each dish: one was too hot, another too moist, and so on, just like our Pedro Rezios on both sides of the sea. Great good did his cook’s skill do Sancho!4

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings