Note 18 — THE FRIAR MEMORIAL OF 1898

We follow the Douay version to the word “good” (Psalm 34, 11, and part of 12). The rest of the passage we translate directly, as it has no exact equivalent in this Psalm. The direct translation of the first two clauses of the Spanish is “Unjust witnesses have risen up, and charged me with things of which I am ignorant.” ↑