← Table of contents
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 52, 1841-1898

Note 17 — THE FRIAR MEMORIAL OF 1898

Reading edition

This is Psalm 34 in the Douay version, but, as here, 35, in the Vulgate, and common English versions. Psalm 9 in the Douay version is equivalent to 9 and 10 in the other versions. After verse 21 in the Douay version is the sub-head “Psalm according to the Hebrews,” and the following verses are numbered from unity. The Vulgate has the same heading, but regards the subject-matter as a new psalm. ↑

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings