Note 1 — PART II
Reading edition
The full title of this book is as follows: Remarks on the Phillippine Islands, and on their capital Manila. 1819 to 1822. By an Englishman. “When a traveller returneth home, let him not leave the countries where he hath travelled altogether behind him.” Lord Bacon—Essays. Calcutta: Printed at the Baptist mission Press, Circular Road; and sold by Messrs. W. Thacker and Co. St. Andrew’s Library. 1828.
Opposite the title-page is a folding map, entitled “Map of the province of Tondo.” It is Spanish, dated 1819; and shows as well portions of the adjacent provinces. The book is dedicated “To Holt Mackenzie, Esq. This Work is respectfully inscribed, by his obedient humble servant, The Author. Calcutta, March, 1828.”
Notes signed “Eds.” are supplied by the Editors; the rest are those of the author himself. The original text is reproduced as exactly as possible. ↑