Note 1 — LETTER FROM PAZUENGOS TO MESQUIDA
Reading edition
I am writing this letter, in doubt as to the arrival of your Reverence, and with hopes of the arrival here of the ship “Santa Rosa” and with desires of the coming of a governor to free us from the abominations in which we are. Don Francisco Xavier [de la] Torre is the most detestable robber ever seen in the East or West Indias, a man without shame or trace of Christianity. All this might be tolerated if he took any care of the defense of the Indians; but he has wholly abandoned the fields of Christendom, saying that a cornucopia of the islands is given to him, and that the king our sovereign will abandon them, or transfer them to the French. Thereupon, he has given himself over to a libertine life, so far as his morals are concerned. He looks after nothing else than selling the offices dear, and robbing king and vassals. He obtains it all with abun[dant]1 stipends, but does not pay them, but feigns very well that he issues vouchers for them. But [what?] will your Reverence say on learning that he has bondsmen who give him opinions, … testimonies contrary to all justice and truth? We have a bishop …; and for that reason I have already sent four [students] so that they may be ordained [at] Zebu. I am sure that it will be necessary to send all the others, who have finished and who are studying. He has hoisted the flag against the religious orders with all his might, and I am sure that all the orders will write this year, resigning their ministries into the hands of his Majesty.2 The Society and the Dominicans are determined to do it, for the auditors and some of the city have resolved to censure and dishonor them. The Frenchman Solano, formerly a barber and wig-maker is alcalde-in-ordinary of Manila, and today a regidor of this city. Who would believe that such a … thing could be? This vile man, incited by the governor, by the auditor, … and by the fiscal of his Majesty, had the insolence to get out on the highway of Meyha with two thousand workmen and widen it by more than two varas. Although he knew that it was ecclesiastical property, he answered that the last thing that leaves the body is the soul. What can such governors, [such] auditors, and such alcaldes occasion, if not the ruin of the community?