Note 3 — ANDA AND THE ENGLISH INVASION, 1762–1764
Reading edition
Having been aware of the respect and love with which the natives venerate their parish priests, ministers, and missionaries, and that these, by means of their greater knowledge of the nature, customs, and civilization of the natives, can maintain them and incite them to the defense of the country, against the English enemy: I have considered it fitting and necessary to send the present to your Excellency, by which, in the name of Don Carlos III, the Catholic king of España, I request and ask you, and in my own name, petition you, by means of the curas, rectors, and other members of the secular clergy of your diocese, to be pleased to represent to, persuade, and inform the natives of their obligation to maintain themselves as vassals of their natural king and sovereign, and to conserve this country under his dominion and fidelity, and to defend it from the English enemy, so that the latter may not make them their tributaries. For notwithstanding the loss of Manila, if the natives remain firm in their loyalty to their sovereign, the islands can be conserved and defended. In order to obtain this, I am ready to follow and conform to the useful orders of your Excellency with the understanding of your flock, and to those of the curas of the doctrine, with the understanding of their parishioners. I hope that the curas will, through their zeal, instruct, animate, and encourage the natives thoroughly in the matters that may be necessary at this critical time; and that your Excellency, immediately on receiving this despatch, may be pleased not to neglect this useful measure (so that it may so appear for all time) and aid me by having the missionary ministers, each one by his particular despatch, answer immediately, for the profit and advantage that the incidents and events may require, and return the despatches to me, so that I may file them with the papers of their kind.3