Editorial note — Chapter VII
Reading edition
The translation of this passage is as follows: “O secure opportunity of life, and lares of the needy poor man! O gifts not yet recognized as a god! What temples could enjoy this blessing, or what walls be in confusion in any tumult, if the hand of Cæsar move?”