Note 15 — Chapter XLV
Reading edition
Noceda and Sanlucar’s Vocabulario de la lengua Tagala (Manila, 1860) defines tictic as the “song of a nocturnal bird called apira, whence the name was transferred to the bird itself. It is also known by the names of Lapira and Pirapira.”