Note 4 — (Concluded) (continued 2)

Cf. Dyak pangan (“kinsman, comrade, or fellow”), also panggal (“pillow”), and panggan (“bedstead”); see Ling Roth’s Natives of Sarawak, ii, p. xxvii. See Porter’s Primer and Vocabulary of Moro Dialect (Washington, 1903) p. 65, where the Moro phrase for “sweetheart” is given as babay (“woman”) a magan pangaluman.