Note 247 — PRIMO VIAGGIO INTORNO AL MONDO (continued 2)

The Italian MS. reads literally and somewhat ambiguously: “they made immediate reverence;” MS. 5,650 says “to which these kings made reverence,” which is scarcely likely, as the latter would, until told by Magalhães, see nothing in the ceremony. Rather it was the Spaniards who made the reverence.