Note 217 — PRIMO VIAGGIO INTORNO AL MONDO (continued 2)
James Alexander Robertson translation
Stanley failed to decipher this word in MS. 5,650, which is the same as the word in the Italian MS. Mosto, citing Boerio (Dizion. veneziano), says of rizali: “Rizzagio or rizzagno, ‘sweepnet’ a fine thickly woven net, which when thrown into rivers by the fisherman, opens, and when near the bottom, closes, and covers and encloses the fish. Rizzagio is also called that contrivance or net, made in the manner of an inverted cone, with a barrel hoop attached to the circumference as a selvage. It has a hole underneath, through which if the eels in the ponds slyly enter the net, there is no danger of their escape.”