Note 1 — History of the Dominican Province of the Holy Rosary

The various approbations at the beginning of the book are not here translated, as not being sufficiently important to justify such use of our space. The first of these is furnished by Governor Hurtado de Corcuera, and is dated at Manila, March 21, 1639—in which he states that Fray Gonçalez has added matter which brings down Aduarte’s history to 1637, thus covering a period of fifty years from the foundation of that Dominican province. The request for permission to print the book is made by Fray Carlos Clemente Gant, prior-provincial of that order; and it is granted (for six years) by the governor, after favorable report on the book has been made by Fray Theofilo Mascaros, an Augustinian—this report, by the way, being dated at the Augustinian convent of Sancta Ana de Agonoy, August 29, 1638. Archbishop Guerrero also approves this publication (July 7, 1638); and, four days earlier, the Franciscan, Fray Juan Piña de San Antonio, at Sampaloc, does the same.