Note 3 — Corcuera’s Campaign in Jolo
Reading edition
The translation of this passage seems to be, “If God fights against a city, he who guards it watches in vain.” The difficulty lies in ”a custodierit,” which we translate as “fights against.”
Reading edition
The translation of this passage seems to be, “If God fights against a city, he who guards it watches in vain.” The difficulty lies in ”a custodierit,” which we translate as “fights against.”