Note 18 — The Conquest of Mindanao
James Alexander Robertson translation
I cannot deny that the joy of that day was very great, but the death of the two Recollect fathers distressed us greatly—his Lordship having tried to the utmost of his power to deliver them from the Moros. Although they had captured three at Pintados, one of them was killed by our own men18 under Nicolas Gonçalez, on the day when he surprised the enemy’s fleet at Punta de San Sebastian, formerly Punta de Flechas. One the Moros killed on the day when we gained the lower port, because, when they were fleeing with their wives and captives to the upper fort, this good servant of God being unable to travel very fast on account of having been ill, they killed him with a shower of blows; and then hanged him, dead, from a tree so that we should see him from the camp. But, because we were at a distance, we could not, although we saw him, get possession of his body—especially as they took it away early the next day; and we were unable to find out what they did with it. The other father they killed on the hill, through rage, on the day that Nicolas Gonçalez won the hill—although he did not die until the following day, in the mosque below the hill, before the altar. It comforted him greatly to see already blessed, with the title of Nuestra Señora de la Buen Succeso [“Our Lady of Success”], the building which a little while before had stood there dedicated to Mahoma. Five fathers whom we found at the camp were present at his death; and the next morning we buried him in the sea, not being willing to leave his sacred body to the hands of the barbarians. When I was washing him to prepare him for burial, I was astounded at the great number of wounds and cruel campilan blows with which they had mutilated his whole body; and then I wondered at his patience and endurance. The soldiers too admired the great zeal of this holy man, because, when they found him thus wounded in a corner of the fort, he did not complain, but immediately asked if there were any wounded soldier for him to confess. When he was told that he must not fatigue himself, and that we had brought a Jesuit father for that very purpose, he was greatly rejoiced, and asked to have him brought so that he might confess to him; Father Melchor de Vera came up at once.