Note 8 — Corcuera’s Triumphant Entry into Manila
James Alexander Robertson translation
An abridgment of Lopez’s letter to this point is found in the Ventura del Arco MSS. (Ayer library). The following additional remarks are presumably added by the compiler of that collection: “The relation nevertheless neglects to mention the reception by the city or municipal council, which apparently must have been very cold; for neither the Audiencia nor the regidors awaited the governor at the gates of the city, although they should have gone out to the Puerta Real [“royal gate”]. Neither does the relation state whether the city council paid the bills for any function in honor of Corcuera and of the Spanish arms. The only ones who celebrated these were the Jesuits, the soldiers, the Indians, and some private persons—a matter which demands attention.”