Note 2 — Relation of 1635–36

Spanish, mas boluesele el sueño del perro; literally, “a dog’s sleep fell on him.”