Note 1 — Conflicts Between Civil and Ecclesiastical Authorities, 1635–36

[Translation of title-page: “Conquests of the Filipinas Islands: the temporal by the arms of our Catholic Sovereigns of España, and the spiritual by the religious of the Order of St. Augustine; and the foundation and progress of the province of Santísimo Nombre de Jesús of the same order. Part second: compiled by the use of the materials which the very reverend father Fray Gaspar de San Agustín,1 author of the first part, collected, by Father Fray Casimiro Diaz,2 native of Toledo, of the Order of our father St. Augustine, chronicler of this province of Santísimo Nombre de Jesús, procurator-general, and twice secretary and definitor of the same. With the necessary licenses. Valladolid3 ... 1890.”]