Note 93 — Relation of 1629–30
Reading edition
Odes, book iv, 24, 11. 30, 31. William Coutts in his translation of Horace (New York and Bombay, 1898) renders this passage as follows: “We hate virtue when safe amongst us, but seek for it when removed from our eyes, envious alike.”