Note 4 — Government Matters
Reading edition
Spanish vandala: a Filipino word, signifying a forcible assessment on the natives for government supplies—i.e., a repartimiento; see explanation in Retana’s Zúñiga, ii, p. 532*. For later and different use of the word, see Zúñiga’s text (ut supra), i, p. 325.