Note 1 — Decree Establishing a Way-Station for Philippine Vessels on the California Coast
Reading edition
Lancha: a small vessel navigated with sails and oars; cf. English “launch.” Barcoluengo: an oblong boat with a long bow, its only mast being in the center.