Note 2 — Relation of the Conquest of the Island of Luzon
Reading edition
Pintados (“painted”): a term applied to the inhabitants of the Visayas (and afterward extended to those islands), because they painted their bodies with red clay—or, as some writers say, on account of their being tattooed.