Note 1 — Relation of the Conquest of the Island of Luzon
Reading edition
Elem: in Retana's text, “el M.” In some old documents appears the name Elen (or Helin); it apparently refers to the islet off the southwest point of Mindoro which is now called Ylín.