Note 62 — Chapter II · THE PAVEMENT
Reading edition
1484. 12 Gennaio ... E più L. sedici sono per fare disegni spolvari e dipegnarli overo disegnarli a fregi della storia attorno si fa rincontra al altare di Santa Catherina. Archivio detto. Libro d’un Lione a 107 (on the back).
1483–4. 13 Gennaio. M. di Bastiano di Francesco dipintore et scharpellino a di xiii di Gennaio L 18, sonno per parte di sua fatiga a disegniare el fregio de la storia di s. Chaterina (now the Chapel of S. Giovanni) in Duomo.
Nel 3 Aprile gli si danno quaranta sol: per resto di L. 18 per 60 lettere di marmo nela Storia fatta in Duomo. Archivio detto. Libro detto a 87.
Apparently, judging from the date, the frieze and these letters may have preceded the execution of Benvenuto di Giovanni’s design. The letters referred to probably were those inscriptions that we still see, recording the work done under the directorship of Aringhieri, and the dates at which it was executed.