Note 16 — VOLUME I.
William Painter translation
Mr. P. A. Daniel, in his edition of Painter’s “Romeo and Juliet,” in the New Shakespere Society’s Originals and Analogues, i., 1876, gives the few passages in which Painter has misunderstood Boaistuau. For lexicographical use, however, it would be well to consult Painter’s original for any very striking peculiarities of his vocabulary.