Note 411 — Chapter III · Samos
Reading edition
Athen. 541a, ἔτι δὲ τῆς συμπάσης πόλεως ἐν ἑορταῖς τε καὶ μέθαις. The sentence is corrupt, but probably ἔτι = furthermore, and the subject is still Polycrates. It occurs in an extract from Clearchus that appears to deal exclusively with the Samian tyrant. If Polycrates is not the subject ἔτι is probably temporal, and the sentence described a state of affairs that had persisted from the time of the tyranny.