Note 96 — THE ORIGIN OF PROPERTY IN LAND
Margaret Ashley translation
M. Viollet copies Maurer, but forces the meaning still further: “King Chilperic,” says he, “was obliged to declare that the neighbours should not succeed and that the sons should” (Bibl. de l’École des Chartes, 1872, p. 492). Such an interpretation is the very opposite of the original.