Note 1 — Chapter VIII · THE TEACHERS
Joseph McCabe translation
Certainly there were plenty of teachers. Teaching, though not very lucrative, is a profession by which a man can support himself. There is not a universal truth in the popular proverb which says of an unfortunate man: “He is hungrier than a schoolmaster.”1 The truth is that in many parts of Spain the schoolmaster forms part of the local governing clique, with the priest, the doctor, the shopkeeper, and the money-lender (who is often one of the richest men in the place, though he contributes least to its welfare). The master receives a municipal salary, and has a certain influence which may at times secure material advantages. In larger towns the master, if he is not content with his salary, may give lessons in private schools, where, in accord with the provincial institute, he prepares young men for the University. Even if he does not obtain a position of distinction, he lives as well as the generality of his fellow townsmen.