Note 3 — THE FOURTH BOOK OF HOMER’S ODYSSEYS
George Chapman translation
Telemachus to Pisistratus, in observation of the house, not so much that he heartily admired it, as to please Menelaus, who he knew heard, though he seemed desirous he should not hear.