Note 2 — THE FIRST BOOK OF HOMER’S ODYSSEYS
George Chapman translation
These notes following I am forced to insert (since the words they contain differ from all other translations) lest I be thought to err out of that ignorance that may perhaps possess my depraver.