Note 8 — BOOK IV.
S. H. (Samuel Henry) Butcher translation
Mr. Evelyn Abbott of Balliol College has suggested to us that φιλέοντε and τερπομένω are here correlatives, and denote respectively the parts of host and of guest. This is sufficiently borne out by the usage of the words elsewhere.