Note 20 — BOOK XI.
S. H. (Samuel Henry) Butcher translation
ἐπάρουρος seems to mean “upon the earth,” “above ground,” as opposed to the dead who are below, rather than “bound to the soil,” in which sense most commentators take it.
S. H. (Samuel Henry) Butcher translation
ἐπάρουρος seems to mean “upon the earth,” “above ground,” as opposed to the dead who are below, rather than “bound to the soil,” in which sense most commentators take it.