The Odyssey of Homer

Note 3 — BOOK I.

S. H. (Samuel Henry) Butcher translation

The γὰρ explains the expression of surprise at the sudden departure of the stranger.

Explore with AITake your curiosity a little further.