Note 6 — BOOK II
William Cowper translation · Edition 2
The reader is to be reminded that this is not an assembly of the suitors only, but a general one, which affords Telemachus an opportunity to apply himself to the feelings of the Ithacans at large.