Note 53 — BOOK XI
William Cowper translation · Edition 2
Βασαζοντα must have this sense interpreted by what follows. To attempt to make the English numbers expressive as the Greek is a labour like that of Sisyphus. The Translator has done what he could.