Note 350 — Chapter V

“De la creation, pues, tenien esta opinion. Decian que antes de ella ni habia cielo ni tierra ni sol, ni luna ni estrellas. Ponian que hubo un marido y una muger divinos que lamaron Aehel Atcamma. Estos habian tenido padre y madre los cuales engendaron trece hijos, y que él mayor con algunos con él se ensoberbecieron y guiso hacer criaturas contra la voluntad del padre y madre; pero no pudieron por que lo que hicieron fueron unos vasos viles de servicio como jarros y ollas y semejantes. Los hijos menores que se llamaban Huncheven hunahan, pidieron licencia à su padre y madre para hacer creaturas, y concedieransela, diciendoles que saldrian con ellos por que se habian humillado. Y asi lo primero hicieron los Cielos y Planetas, luego Ayre, Agua y Tierra. Despues dicen que de la tierra formaron al hombre y á la muger. Los otros que fueron soberbios presumiendo hacer criaturas contra la voluntad de los padres fueron en el infierno lanzados.”—Las Casas, Historia Apologética, MS., cap. 235, p. 324; see also Torquemada, Monarq. Ind., tom. ii, p. 53–4; Help’s Spanish Conquest, vol. ii, p. 140; Garcia, Origen de los Indios, p. 519, Valencia ed., 1607, and Brasseur de Bourbourg, Hist. Nat. Civil., tom. ii, pp. 74–5.