Note 330 — Chapter V

We must refer the reader either to the originals or to that treasure-house of American traditional lore, Mr. Bancroft’s third volume, which is a repository of poetic renderings as well. Nor have we endeavored in every instance to avoid the use of that author’s incomparable terminology, so expressive of the spirit of the original.