Note 11 — History of the Yoshiwara Yūkwaku.1
Reading edition
The Japanese pronunciation of the character 西 (sai) in the name “Sainen” is “Nishi” (West); hence the name of Nishi (West) + gashi (river bank). It is a very common custom in Japan to compose names in this manner.