Note 196 — NEGROLAND divided into Nations.
Reading edition
The Berbers here spoken of are the inhabitants of the country called by the Greeks in general Βαρβαρία, and by the Arabs Al-ʿajemí—that is, foreign; which latter name has been converted by ancient geographers into Azania (Ptolemy; and Arrian, Perip. Mar. Eryth.), and by moderns into Ajan. The name Berber, in this as in most other instances, originated in the commercial and diplomatic language of the Roman Empire. The east-African Berbers are now called Somáli; but their ancient designation still remains to Berberah, a town or rather encampment opposite to ʿAden. The tribe who possess Maḳdishó (the Magadoxa or Magadocia of our maps) are the Bajúna or Bagúna, called by the Sawáḥilí, or natives of the coast of Zinjibar, Wagúña. They are the Baẓúnah of El Idrísí (Jaubert’s Idrísí, I. p. 55, where مدونه is read for بذونه). It will be shown further on, that the Demádem have been transferred to the eastern side of Africa by an ordinary effort of speculative geography.