← Table of contents
The Natural Philosophy of Love

Note 3 — Chapter XIX

Ezra Pound translation

To my mind a slight unsoundness creeps into Chap. XVI, and here both Fabre and Gourmont seem to me to go astray in considering the insect as a separate creature, i. e. a creature cut off from its larva or cocoon life. Surely the animal may be supposed to exist while in its cocoon or larva, it may reasonably be supposed to pass that period in reflection, preparing for precisely the acts of its desire (as for example an intelligent young man might pass his years in a university under professors, awaiting reasonable maturity to act or express his objections). The larva has its months of quiet, precisely the necessary pre-reflection for the two days' joy-ride of exterior manifestation, amours, etc., its contemplatio, or what may be counted as analogous, passing in its cell. The perfection and precision of its acts, being, let us say, proportionate to the non-expressive period. Having spent God knows how long in that possibly monotonous nest, it seems small wonder that the insect should know the pattern by heart. Small wonder, that is to say wonder not incommensurate with the general wonder of the whole process.—E. P.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings