Note 2382 — BOOK XXXVI. THE NATURAL HISTORY OF STONES.
John Bostock translation
Sillig is of opinion that this passage is corrupt, and is inclined to think, with Panofka, that the reading should be “nascenti adstantes,”—gods “standing by the new-born” Pandora.