Note 1838 — BOOK XXI. AN ACCOUNT OF FLOWERS, AND THOSE USED FOR CHAPLETS MORE PARTICULARLY.
John Bostock translation
“Sive privatis generum funiculis in orbem, in obliquum, in ambitum; quædam coronæ per coronas currunt.” As we know but little of the forms of the garlands and chaplets of the ancients, the exact translation of this passage is very doubtful.