Note 283 — BOOK XVIII. THE NATURAL HISTORY OF GRAIN. (continued 2)
John Bostock translation
“Ex areâ.” This reading is favoured by the text of Columella. B. ii. c. 10, who says the same. But “ex arvo,” from the field, i. e. the “moment it is gathered”—seems preferable, as being more consistent with the context,