Note 1947 — BOOK XV. THE NATURAL HISTORY OF THE FRUIT-TREES.
John Bostock translation
“Tripudium sonivium;” implying that it was considered sacred to marriage, from the use made of it by the friends of the bridegroom when thrown violently against the nuptial chamber, with the view of drowning the cries of the bride. A very absurd notion, to all appearance.