Note 1927 — BOOK XV. THE NATURAL HISTORY OF THE FRUIT-TREES.
John Bostock translation
These were so called from Caunus, a city of Caria, famous for its dried figs. Pronounced “Cavneas,” it would sound to the superstitious, “Cave ne eas,” “Take care that you go not.”