Note 1131 — BOOK XIV. THE NATURAL HISTORY OF THE FRUIT TREES.
John Bostock translation
The reading “elatas,” has been adopted. If “lentas” is retained, it may mean, “promotion, slow though it be,” for the word “aquila” was often used to denote the rank of the “primipilus,” who had the charge of the eagle of the legion.