Note 2290 — BOOK IX. THE NATURAL HISTORY OF FISHES.
John Bostock translation
We may here remark, that Pliny throughout calls these animals “testudines,”—“tortoises.” It has been thought better, in the translation, in order to avoid confusion, to give them their distinctive name of “turtle.”