Note 2496 — BOOK IX. THE NATURAL HISTORY OF FISHES.
John Bostock translation
This is the Echeneis remora of Linnæus, Cuvier says. It has upon the head an organ, by means of which it can attach itself to any body. It is thus enabled to fasten to ships and larger fishes; but as for staying a ship, it has not, as Cuvier remarks, the slightest power over the very smallest boat. All the eloquence, therefore, which Pliny expends upon it, in B. xxxii. c. 1, is entirely thrown away.