Note 2340 — BOOK IX. THE NATURAL HISTORY OF FISHES.
John Bostock translation
This fish does not seem to have been exactly identified till recently; but was generally supposed to have been of the tunny genus. Appian says, that it is rather smaller than the tunny. Rondelet, B. viii., speaks of it as being, in his time, known by the name of “byza.” Cuvier has the following remark. “The ‘amia’ of the ancients, as Rondelet was well aware, was the same fish, to which, incorrectly, upon nearly all the coasts of the Mediterranean, the name of ‘pelamis’ has been transferred. It is, in fact, the same as the ‘limosa’ of Salvianus, the ‘pelamis’ of Belon, the ‘thynnus primus’ of Aldrovandus, and the ‘scomber sarda’ of Bloch. The proof of all these being synonymous, is the fact, that the ‘scomber sarda’ is the only species of the tunny genus in the Mediterranean, which has strong, sharp, cutting teeth, and is capable of attacking large fish, which Aristotle relates respecting the amia, Hist. Anim. B. ix. c. 37. The same author too, was well aware of the length of its gall-bladder, which is greater than in most other fishes.”