Note 2823 — BOOK IX. THE NATURAL HISTORY OF FISHES. (continued 2)

This is, probably, the meaning of “quadragies” here, though it has been translated 400,000.