Note 868 — BOOK VII.835 MAN, HIS BIRTH, HIS ORGANIZATION, AND THE INVENTION OF THE ARTS.
John Bostock translation
The figures of the Gryphons or Griffins are found not uncommonly on the friezes and walls at Pompeii. In the East, where there were no safe places of deposit for money, it was the custom to bury it in the earth; hence, for the purpose of scaring depredators, the story was carefully circulated that hidden treasures were guarded by serpents and dragons. There can be little doubt that these stories, on arriving in the western world, combined with the knowledge of the existence of gold in the Uralian chain and other mountains of the East, gave rise to the stories of the Griffins and the Arimaspi. It has been suggested that the Arimaspi were no other than the modern Tsheremis, who dwelt on the left bank of the Middle Volga, in the governments of Kasan, Simbirsk, and Saratov, not far from the gold districts of the Uralian range.